"γνώμη" meaning in język nowogrecki

See γνώμη in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɣno.mi
  1. opinia, zdanie, pogląd
    Sense id: pl-γνώμη-el-noun-HnCp9nbS
  2. opinia, orzeczenie, ocena, ekspertyza
    Sense id: pl-γνώμη-el-noun-x5X3dd7c Topics: law
  3. maksyma, sentencja
    Sense id: pl-γνώμη-el-noun-ImJ360As
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: άποψη, γνωμάτευση, απόφθεγμα, γνωμικό Related terms: κοινή γνώμη, είμαι της γνώμης ότι, είμαι της γνώμης πως, παίρνω τη γνώμη κάποιου, κατά τη γνώμη μου, γνωμικό [noun, neuter], γνωμάτευση, γνωματεύω, γνωμικός [adjective]
Categories (other): Nowogrecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nowogrecki (indeks)",
      "orig": "nowogrecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. γνώμη"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "kto się wilkiem urodził, ten lisem być nie może",
      "word": "ο λύκος κι αν εγέρασε κι άσπρισε το μαλλί του, ούτε τη γνώμη άλλαξε ούτε την κεφαλή του"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "opinia publiczna",
      "word": "κοινή γνώμη"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "być zdania, że",
      "word": "είμαι της γνώμης ότι, είμαι της γνώμης πως"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zasięgnąć czyjegoś zdania",
      "word": "παίρνω τη γνώμη κάποιου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "moim zdaniem",
      "word": "κατά τη γνώμη μου"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "γνωμικό"
    },
    {
      "word": "γνωμάτευση"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "γνωματεύω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "γνωμικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ποια είναι η γνώμη σου γι' αυτό το θέμα;",
          "translation": "Jaka jest twoja opinia na ten temat?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinia, zdanie, pogląd"
      ],
      "id": "pl-γνώμη-el-noun-HnCp9nbS",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "opinia, orzeczenie, ocena, ekspertyza"
      ],
      "id": "pl-γνώμη-el-noun-x5X3dd7c",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maksyma, sentencja"
      ],
      "id": "pl-γνώμη-el-noun-ImJ360As",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɣno.mi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "άποψη"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "γνωμάτευση"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "απόφθεγμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "γνωμικό"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γνώμη"
}
{
  "categories": [
    "nowogrecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. γνώμη"
  ],
  "lang": "język nowogrecki",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "kto się wilkiem urodził, ten lisem być nie może",
      "word": "ο λύκος κι αν εγέρασε κι άσπρισε το μαλλί του, ούτε τη γνώμη άλλαξε ούτε την κεφαλή του"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "opinia publiczna",
      "word": "κοινή γνώμη"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "być zdania, że",
      "word": "είμαι της γνώμης ότι, είμαι της γνώμης πως"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zasięgnąć czyjegoś zdania",
      "word": "παίρνω τη γνώμη κάποιου"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "moim zdaniem",
      "word": "κατά τη γνώμη μου"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "γνωμικό"
    },
    {
      "word": "γνωμάτευση"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "γνωματεύω"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "γνωμικός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ποια είναι η γνώμη σου γι' αυτό το θέμα;",
          "translation": "Jaka jest twoja opinia na ten temat?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opinia, zdanie, pogląd"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "opinia, orzeczenie, ocena, ekspertyza"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maksyma, sentencja"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɣno.mi"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "άποψη"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "γνωμάτευση"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "απόφθεγμα"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "γνωμικό"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "γνώμη"
}

Download raw JSONL data for γνώμη meaning in język nowogrecki (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język nowogrecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.